New books by Liza Minelli, David Sedaris, Maggie O’Farrell and Yann Martel are among the literary highlights of the year ahead